8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:8:1 ⧉καὶkeand Revelation 6:8:2 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 6:8:3 ⧉καὶkeand Revelation 6:8:4 ⧉ἰδοὺeethoobehold Revelation 6:8:5 ⧉ἵπποςeeposhorse Revelation 6:8:6 ⧉χλωρόςkhlorospale Revelation 6:8:7 ⧉καὶkeand Revelation 6:8:8 ⧉ὁothe Revelation 6:8:9 ⧉καθήμενοςkatheemenosthe one sitting Revelation 6:8:10 ⧉ἐπάνωepanoupon Revelation 6:8:11 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 6:8:12 ⧉ὄνομαonomaname Revelation 6:8:13 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 6:8:14 ⧉ὁothe Revelation 6:8:15 ⧉ΘάνατοςthanatosDeath Revelation 6:8:16 ⧉καὶkeand Revelation 6:8:17 ⧉ὁothe Revelation 6:8:18 ⧉ᾅδηςathisHades Revelation 6:8:19 ⧉ἠκολούθειeekoloothiwas following Revelation 6:8:20 ⧉μετʼmetwith Revelation 6:8:21 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 6:8:22 ⧉καὶkeand Revelation 6:8:23 ⧉ἐδόθηethothiwas given Revelation 6:8:24 ⧉αὐτοῖςaftisto them Revelation 6:8:25 ⧉ἐξουσίαeksuseeaauthority Revelation 6:8:26 ⧉ἐπὶepeeover Revelation 6:8:27 ⧉τὸtothe Revelation 6:8:28 ⧉τέταρτονtetartonfourth Revelation 6:8:29 ⧉τῆςteesof the Revelation 6:8:30 ⧉γῆςyeesearth Revelation 6:8:31 ⧉ἀποκτεῖναιapokteeneto kill Revelation 6:8:32 ⧉ἐνenwith Revelation 6:8:33 ⧉ῥομφαίᾳromfeasword Revelation 6:8:34 ⧉καὶkeand Revelation 6:8:35 ⧉ἐνenwith Revelation 6:8:36 ⧉λιμῷleemofamine Revelation 6:8:37 ⧉καὶkeand Revelation 6:8:38 ⧉ἐνenwith Revelation 6:8:39 ⧉θανάτῳthanatodeath Revelation 6:8:40 ⧉καὶkeand Revelation 6:8:41 ⧉ὑπὸeepoby Revelation 6:8:42 ⧉τῶνtonof the Revelation 6:8:43 ⧉θηρίωνtheereeonbeasts Revelation 6:8:44 ⧉τῆςteesof the Revelation 6:8:45 ⧉γῆςyeesearth |
8. Formal Translation And I saw, and behold, a pale horse, and the one who sat on it was named Death; Hades followed him. And authority was given to them over a fourth of the earth to kill with the sword, and with famine, and with death, and by the wild beasts of the earth. |
8. Dynamic Translation I looked, and there was a pale horse. Its rider was called Death, and Hades was right behind him. They received power over one quarter of the earth to kill with the sword, through famine, with death, and by the wild beasts of the earth. |