20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 12:20:1 ⧉ἀλλὰallabut Romans 12:20:2 ⧉ἐὰνeanif Romans 12:20:3 ⧉πεινᾷpeenais hungry Romans 12:20:4 ⧉ὁothe Romans 12:20:5 ⧉ἐχθρόςekhthrosenemy Romans 12:20:6 ⧉σουsooyour Romans 12:20:7 ⧉ψώμιζεpsomeezefeed Romans 12:20:8 ⧉αὐτόνavtonhim Romans 12:20:9 ⧉ἐὰνeanif Romans 12:20:10 ⧉διψᾷdeepsais thirsty Romans 12:20:11 ⧉πότιζεpoteezegive {to} drink Romans 12:20:12 ⧉αὐτόνavtonhim Romans 12:20:13 ⧉τοῦτοtootothis Romans 12:20:14 ⧉γὰρyarfor Romans 12:20:15 ⧉ποιῶνpeeondoing Romans 12:20:16 ⧉ἄνθρακαςanthrakascoals Romans 12:20:17 ⧉πυρὸςpeerosof fire Romans 12:20:18 ⧉σωρεύσειςsorefseesyou will heap Romans 12:20:19 ⧉ἐπὶepeeon Romans 12:20:20 ⧉τὴνteenthe Romans 12:20:21 ⧉κεφαλὴνkefaleenhead Romans 12:20:22 ⧉αὐτοῦaftooof him |
20. Formal Translation But if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. For by doing this you will heap coals of fire on his head. |
20. Dynamic Translation Instead, if your enemy is hungry, give him food; if he is thirsty, give him a drink. In doing this, you will pile burning coals on his head. |