11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 13:11:1 ⧉Καὶkeand Romans 13:11:2 ⧉τοῦτοtootothis Romans 13:11:3 ⧉εἰδότεςeethotesknowing Romans 13:11:4 ⧉τὸνtonthe Romans 13:11:5 ⧉καιρόνkehrontime Romans 13:11:6 ⧉ὅτιoteethat Romans 13:11:7 ⧉ὥραorahour Romans 13:11:8 ⧉ἤδηeetheealready Romans 13:11:9 ⧉ὑμᾶςeemasyou Romans 13:11:10 ⧉ἐξeksfrom Romans 13:11:11 ⧉ὕπνουeepnoosleep Romans 13:11:12 ⧉ἐγερθῆναιeyertheeneto awaken Romans 13:11:13 ⧉νῦνneennow Romans 13:11:14 ⧉γὰρyarfor Romans 13:11:15 ⧉ἐγγύτερονengeeteronnearer Romans 13:11:16 ⧉ἡμῶνeemonof us Romans 13:11:17 ⧉ἡeethe Romans 13:11:18 ⧉σωτηρίαsoteereeasalvation Romans 13:11:19 ⧉ἢeethan Romans 13:11:20 ⧉ὅτεotewhen Romans 13:11:21 ⧉ἐπιστεύσαμενepeesteffsamenwe believed |
11. Formal Translation And do this, understanding the time: it is already the hour for you to be awakened from sleep; for now our salvation is closer than when we believed. |
11. Dynamic Translation Since you know the present time, the hour has already come for you to wake up from your sleep; our salvation is now nearer than when we first believed. |