1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:1:1 ⧉ΔιὸtheeoTherefore Romans 2:1:2 ⧉ἀναπολόγητοςanapoloyeetoswithout excuse Romans 2:1:3 ⧉εἶeeyou are Romans 2:1:4 ⧉ὦoO Romans 2:1:5 ⧉ἄνθρωπεanthropeman Romans 2:1:6 ⧉πᾶςpasevery Romans 2:1:7 ⧉ὁothe Romans 2:1:8 ⧉κρίνωνkreenonjudging Romans 2:1:9 ⧉ἐνenin Romans 2:1:10 ⧉ᾧowhat Romans 2:1:11 ⧉γὰρgharfor Romans 2:1:12 ⧉κρίνειςkreeneesyou judge Romans 2:1:13 ⧉τὸνtonthe Romans 2:1:14 ⧉ἕτερονeteronother Romans 2:1:15 ⧉σεαυτὸνseaftonyourself Romans 2:1:16 ⧉κατακρίνειςkatakreeneesyou condemn Romans 2:1:17 ⧉τὰtathe Romans 2:1:18 ⧉γὰρgharfor Romans 2:1:19 ⧉αὐτὰaftathe same things Romans 2:1:20 ⧉πράσσειςpraseesyou do Romans 2:1:21 ⧉ὁothe Romans 2:1:22 ⧉κρίνωνkreenonjudging |
1. Formal Translation Therefore, you are without excuse, O man, every one who judges. For in that which you judge the other, you condemn yourself, for you, the one judging, practice the same things. |
1. Dynamic Translation So then, you have no excuse, whoever you are, when you judge others, because when you pass judgment on someone else, you are condemning yourself, since you, who keep judging, are doing the very same things. |