2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:2:1 ⧉πολὺpoleemuch Romans 3:2:2 ⧉κατὰkatain Romans 3:2:3 ⧉πάνταpandaevery Romans 3:2:4 ⧉τρόπονtroponway Romans 3:2:5 ⧉πρῶτονprotonfirst Romans 3:2:6 ⧉μὲνmenindeed Romans 3:2:7 ⧉γὰρgarfor Romans 3:2:8 ⧉ὅτιoteethat Romans 3:2:9 ⧉ἐπιστεύθησανepeestehfteesanthey were entrusted Romans 3:2:10 ⧉τὰtathe Romans 3:2:11 ⧉λόγιαloyiaoracles Romans 3:2:12 ⧉τοῦtooof the Romans 3:2:13 ⧉θεοῦtheooGod |
2. Formal Translation Much in every way. First, indeed, for this reason, that they were entrusted with the oracles of God {Theos, Covenant Revealer}. |
2. Dynamic Translation There are many advantages in every way. First of all, they were entrusted with God’s {Theos, Faithful Communicator} own messages. |