3. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:3:1 ⧉τίteewhat Romans 4:3:2 ⧉γὰρgarfor Romans 4:3:3 ⧉ἡeethe Romans 4:3:4 ⧉γραφὴgrafeeScripture Romans 4:3:5 ⧉λέγειleyeesays Romans 4:3:6 ⧉Ἐπίστευσενepeestevsenbelieved Romans 4:3:7 ⧉δὲdeand Romans 4:3:8 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Romans 4:3:9 ⧉τῷtoto the Romans 4:3:10 ⧉θεῷtheeoGod Romans 4:3:11 ⧉καὶkeand Romans 4:3:12 ⧉ἐλογίσθηeloyeestheewas counted Romans 4:3:13 ⧉αὐτῷaftoto him Romans 4:3:14 ⧉εἰςeesinto Romans 4:3:15 ⧉δικαιοσύνηνdheekehoseeneenrighteousness |
3. Formal Translation For what does the Scripture say? Abraham believed God {Theos, Covenant Promise Giver}, and it was credited to him as righteousness. |
3. Dynamic Translation What does the Scripture actually say? Abraham trusted God {Theos, Faithful Justifier}, and God counted that trust as righteousness. |