20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:20:1 ⧉εἰeeif Romans 7:20:2 ⧉δὲdebut Romans 7:20:3 ⧉ὃowhat Romans 7:20:4 ⧉οὐoonot Romans 7:20:5 ⧉θέλωtheloI want Romans 7:20:6 ⧉τοῦτοtootothis Romans 7:20:7 ⧉ποιῶpeeoI do Romans 7:20:8 ⧉οὐκέτιooketeeno longer Romans 7:20:9 ⧉ἐγὼegoI Romans 7:20:10 ⧉κατεργάζομαιkatergazomeI accomplish Romans 7:20:11 ⧉αὐτὸaftoit Romans 7:20:12 ⧉ἀλλὰalabut Romans 7:20:13 ⧉ἡeethe Romans 7:20:14 ⧉οἰκοῦσαeekoosadwelling Romans 7:20:15 ⧉ἐνenin Romans 7:20:16 ⧉ἐμοὶemeeme Romans 7:20:17 ⧉ἁμαρτίαamarteeasin |
20. Formal Translation Now, if I do what I do not want, I am no longer the one who accomplishes it, but sin that dwells in me. |
20. Dynamic Translation If I end up doing what I do not want to do, then it is not really me producing it, but the sin that lives inside me. |