27. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:27:1 ⧉ἨσαΐαςeesaeeasIsaiah Romans 9:27:2 ⧉δὲdeand Romans 9:27:3 ⧉κράζειkrazeecries out Romans 9:27:4 ⧉ὑπὲρeeperconcerning Romans 9:27:5 ⧉τοῦtooof the Romans 9:27:6 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael Romans 9:27:7 ⧉Ἐὰνeanif Romans 9:27:8 ⧉ᾖeeis Romans 9:27:9 ⧉ὁothe Romans 9:27:10 ⧉ἀριθμὸςareethmosnumber Romans 9:27:11 ⧉τῶνtonof the Romans 9:27:12 ⧉υἱῶνeeonsons Romans 9:27:13 ⧉Ἰσραὴλeesraeelof Israel Romans 9:27:14 ⧉ὡςosas Romans 9:27:15 ⧉ἡeethe Romans 9:27:16 ⧉ἄμμοςamossand Romans 9:27:17 ⧉τῆςteesof the Romans 9:27:18 ⧉θαλάσσηςthalaseessea Romans 9:27:19 ⧉τὸtothe Romans 9:27:20 ⧉ὑπόλειμμαeepoleemaremnant Romans 9:27:21 ⧉σωθήσεταιsotheesetewill be saved |
27. Formal Translation But Isaiah {Esaias, Prophetic Messenger} cries out concerning Israel: “Even if the number of the sons of Israel should be as the sand of the sea, only the remnant will be saved.” |
27. Dynamic Translation Isaiah shouts out about Israel: “Although the people of Israel are as many as the sand on the seashore, only a remnant will be rescued.” |