5. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 2:5:1 ⧉סַמְּכ֙וּנִי֙samkhunisupport me Song of Solomon 2:5:2 ⧉בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹתbaashishotwith raisin-cakes Song of Solomon 2:5:3 ⧉רַפְּד֖וּנִיrapdenirefresh me Song of Solomon 2:5:4 ⧉בַּתַּפּוּחִ֑יםbatapukhimwith apples Song of Solomon 2:5:5 ⧉כִּי־חוֹלַ֥תkikholatfor sick Song of Solomon 2:5:6 ⧉אַהֲבָ֖הahavaof love Song of Solomon 2:5:7 ⧉אָֽנִי׃aniI am |
5. Formal Translation Support me with raisin-cakes, refresh me with apples, for I am sick with love. |
5. Dynamic Translation Strengthen me with raisin-cakes, revive me with apples, because I am lovesick. |