19. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:19:1 ⧉וָאֹמַ֗רvaomarAnd I said Zechariah 1:19:2 ⧉אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְelhamalakhto the angel Zechariah 1:19:3 ⧉הַדֹּבֵ֥רhadoverthe one speaking Zechariah 1:19:4 ⧉בִּ֖יbiwith me Zechariah 1:19:5 ⧉מָה־אֵ֣לֶּהmaeleWhat are these Zechariah 1:19:6 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerAnd he said Zechariah 1:19:7 ⧉אֵלַ֔יelaito me Zechariah 1:19:8 ⧉אֵ֚לֶּהeleThese Zechariah 1:19:9 ⧉הַקְּרָנ֣וֹתhakranotthe horns Zechariah 1:19:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Zechariah 1:19:11 ⧉זֵר֣וּzeruscattered Zechariah 1:19:12 ⧉אֶת־יְהוּדָ֔הetyehuda{direct object marker} Judah Zechariah 1:19:13 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisrael{direct object marker} Israel Zechariah 1:19:14 ⧉וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃סvirushalimand Jerusalem |
19. Formal Translation And I said to the messenger who was speaking with me, “What are these?” And he said to me, “These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.” |
19. Dynamic Translation So I asked the angel who was speaking with me, “What are these?” He replied, “These horns scattered Judah, Israel, and Jerusalem.” |