10. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 6:10:1 ⧉לָק֙וֹחַ֙lakoakhtake Zechariah 6:10:2 ⧉מֵאֵ֣תmeetfrom Zechariah 6:10:3 ⧉הַגּוֹלָ֔הhagolathe exiles or the captivity Zechariah 6:10:4 ⧉מֵחֶלְדַּ֕יmekheldaifrom Heldai Zechariah 6:10:5 ⧉וּמֵאֵ֥תumeetand from Zechariah 6:10:6 ⧉טוֹבִיָּ֖הtoviyaTobijah Zechariah 6:10:7 ⧉וּמֵאֵ֣תumeetand from Zechariah 6:10:8 ⧉יְדַֽעְיָ֑הyedaeyaJedaiah Zechariah 6:10:9 ⧉וּבָאתָ֤uvataand you shall come Zechariah 6:10:10 ⧉אַתָּה֙atayou Zechariah 6:10:11 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Zechariah 6:10:12 ⧉הַה֔וּאhahuthat Zechariah 6:10:13 ⧉וּבָ֗אתָuvataand you shall come Zechariah 6:10:14 ⧉בֵּ֚יתbethouse of Zechariah 6:10:15 ⧉יֹאשִׁיָּ֣הyoshiyaJosiah Zechariah 6:10:16 ⧉בֶן־צְפַנְיָ֔הbentsefanyason of Zephaniah Zechariah 6:10:17 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֖אוּasherbauwho came Zechariah 6:10:18 ⧉מִבָּבֶֽל׃mibavelfrom Babylon |
10. Formal Translation Take from the exiles—from Heldai, from Tobiyah, and from Yeda’yah—who have come from Babylon; then go that same day and enter the house of Josiah son of Zephaniah. |
10. Dynamic Translation Receive from Heldai, Tobiyah, and Yeda’yah, the exiles who have arrived from Babylon, and go that very day to the house of Josiah son of Zephaniah. |