6. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 2:6:1 ⧉וְֽהָיְתָ֞הvehayetaand she will be Zephaniah 2:6:2 ⧉חֶ֣בֶלkhevela region or territory Zephaniah 2:6:3 ⧉הַיָּ֗םhayamthe sea Zephaniah 2:6:4 ⧉נְוֺ֛תnevotpastures Zephaniah 2:6:5 ⧉כְּרֹ֥תkerotmeadows Zephaniah 2:6:6 ⧉רֹעִ֖יםroimshepherds Zephaniah 2:6:7 ⧉וְגִדְר֥וֹתvegidrotand walls or enclosures Zephaniah 2:6:8 ⧉צֹֽאן׃tsanof sheep or flock |
6. Formal Translation And the region of the sea will become pastures and meadows for shepherds and enclosures for flocks. |
6. Dynamic Translation The seacoast will turn into pasturelands where shepherds make their shelters and pens for their flocks. |