8. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 2:8:1 ⧉שָׁמַ֙עְתִּי֙shamaehtiI have heard Zephaniah 2:8:2 ⧉חֶרְפַּ֣תkherpahtreproach of Zephaniah 2:8:3 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Zephaniah 2:8:4 ⧉וְגִדּוּפֵ֖יvegiddufeand insults of Zephaniah 2:8:5 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of Zephaniah 2:8:6 ⧉עַמּ֑וֹןamonAmmon Zephaniah 2:8:7 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Zephaniah 2:8:8 ⧉חֵֽרְפוּ֙kherefuthey reproached Zephaniah 2:8:9 ⧉אֶת־עַמִּ֔יetami{direct object} my people Zephaniah 2:8:10 ⧉וַיַּגְדִּ֖ילוּvayagdiluand they made great or boasted Zephaniah 2:8:11 ⧉עַל־גְּבוּלָֽם׃algevulamagainst their border |
8. Formal Translation I have heard the reproach of Moab and the revilings of the sons of Ammon, and how they have reproached my people and magnified themselves against their border. |
8. Dynamic Translation I have heard the insults from Moab and the taunts of the Ammonites; they have insulted my people and made themselves great against their border. |