2. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:2:1 ⧉לֹ֤אlonot Zephaniah 3:2:2 ⧉שָֽׁמְעָה֙shameashe listened Zephaniah 3:2:3 ⧉בְּק֔וֹלbekolto a voice Zephaniah 3:2:4 ⧉לֹ֥אlonot Zephaniah 3:2:5 ⧉לָקְחָ֖הlakekhashe took Zephaniah 3:2:6 ⧉מוּסָ֑רmusardiscipline Zephaniah 3:2:7 ⧉בַּֽיהוָה֙bayahwehin the LORD Zephaniah 3:2:8 ⧉לֹ֣אlonot Zephaniah 3:2:9 ⧉בָטָ֔חָהvatakhashe trusted Zephaniah 3:2:10 ⧉אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָelelohehato her God Zephaniah 3:2:11 ⧉לֹ֥אlonot Zephaniah 3:2:12 ⧉קָרֵֽבָה׃karevashe drew near |
2. Formal Translation She did not listen to the voice; she did not receive discipline; she did not trust in the LORD {Yahweh, Covenant Judge}; she did not draw near to her God. |
2. Dynamic Translation She refused to listen; she would not accept correction; she did not trust in the LORD {Yahweh, Faithful Ruler}; she would not draw near to her God. |