23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:23:1 ⧉וְאֶת־אוֹפִ֥ירveetofiret Ophir 1 Chronicles 1:23:2 ⧉וְאֶת־חֲוִילָ֖הveetkhavilaet Havila 1 Chronicles 1:23:3 ⧉וְאֶת־יוֹבָ֑בveetyovavet Jobab 1 Chronicles 1:23:4 ⧉כָּל־אֵ֖לֶּהkaleletous ceux-ci 1 Chronicles 1:23:5 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de 1 Chronicles 1:23:6 ⧉יָקְטָֽן׃סyaktanJoktan |
23. Traduction Formelle Ophir, Havilah et Jobab. Tous ceux-là étaient fils de Joktan. |
23. Traduction Dynamique Ophir, Havilah et Jobab ; tous ces hommes faisaient partie de la lignée de Joktan. |