1 Adam {adam: début de l'humanité}, Seth {shet: successeur légitime}, et Énosch.
2 Kénan, Mahalalel {mahalal'el: Louange de Dieu}, Jéred {yared: Celui qui descend}.
3 Hénoc, Metuschélah {metushelach: porteur d’envoi}, et Lémec {lamekh: figure de la lignée antédiluvienne}.
4 Noé {Noach, Ancêtre des Survivants}, Sem {shem: renommée}, Cham et Japhet.
5 Les fils de Japhet {Yefet: Ancêtre des Peuples Septentrionaux}: Gomer {Gomer: Origine de Tribus Indo-Européennes}, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.
6 Les fils {uvnei: succession filiale} de Gomer : Ashkenaz {ashkenaz: lignée ancienne}, Diphat et Togarmah.
7 Les fils de Javan {Yavan : ancêtre maritime} sont Elishah, Tarsisa, Kittim {Kittim : peuple insulaire} et Rodanim.
8 Les fils de Cham {ham: ancêtre africain} étaient Kusch, Mitsraïm {mitsrayim: peuple d’Égypte}, Puth et Canaan.
9 Les fils {uvenei : mot hébreu signifiant « fils de », conjonction + nom construct} de Kusch {kush : ancêtre africain} sont Saba, Havila, Savta, Raema et Savteka ; et les fils de Raema sont Saba et Dedan.
10 Koush {Koush : fils de Cham} engendra Nimrod ; lui, il commença à être un homme puissant {gibbor : champion, guerrier valeureux} sur la terre.
11 Mitsraïm engendra les Ludim {ludim: peuple descendant de Lud}, les Anamim {anamim: tribu antique}, les Lehabim et les Naphtuhim.
12 Les Patrusim, les Casluhim {kasluhim: peuplade libyenne}, dont sont sortis les Philistins, et les Caphtorim {caphtorim: peuple maritime}.
13 Canaan {Kena‘an: Ancêtre de Peuples} engendra Sidon, son premier-né {bekhor: fils aîné}, et Heth {ḥet: fondateur d’une lignée}.
14 Les Jébusiens, les Amoréens {ha-emori: anciens peuples cananéens} et les Guirgashiens {ha-girgashi: peuple cananéen obscur}.
15 Les Héviens{ha-ḥivvi: peuple cananéen}, les Arkiens{ha-‘arqi: habitants d’Arka} et les Siniens.
16 Et l’Arvadi {Arvadi: habitant d’Arvad}, le Tsemarien {Tsemari: peuple de Tsemar} et le Hamathien.
17 Les fils de Sem {shem: Ancêtre Sémitique} sont : Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram ; Uts, Hul, Guéter {geter: Origine Inconnue} et Méschec.
18 Arpacschad {Arpakshad : fils de Sem} engendra Schélach, et Schélach engendra Héber {ever : ancêtre éponyme}.
19 À Éber {eber : ancêtre hébreu} il naquit {yullad : passif d’engendrement} deux fils : l’un s’appelait Péleg, car à son époque la terre fut divisée, et l’autre s’appelait Yoktan.
20 Et Yaqtan {Yaqtan : descendant d’Héber} engendra Almodad, Shalef, Chatzarmavet {Chatzarmavet : Cour de la Mort} et Yarakh.
21 Et {ve'et: particule de l’objet direct} Hadoram {hadoram: nom propre antique}, et Uzal, et Dikla.
22 Ébal {eyval: sens incertain, peut-être « pierre »}, Abimaël {avimael: Père Est Dieu} et Séba.
23 Ophir, Havilah et Jobab. Tous ceux-là {eleh: pronom démonstratif} étaient fils de Joktan {yaqtan: ancêtre sémitique}.
24 Shem, Arpakhshad {arpakhshad: descendant d’Eber}, Shelach {shelach: génération post-diluvienne}.
25 Éber, Péleg {peleg: division du monde} et Reou {re'u: berger}.
26 Serug {serug: Ancêtre de Nahor}, Nachor, Térach {terach: Ancêtre d'Abraham}.
27 Avram {avram: ancêtre hébreu} est Abraham {avraham: père de multitude}.
28 Les fils {ben: descendance filiale directe} d'Abraham {Avraham: ancêtre du peuple de l'alliance} : Isaac et Ismaël.
29 Voici leur descendance {toledotam: lignée ou généalogie} ; le premier-né d’Ismaël {Yishmaʿel: ancêtre des peuples du désert} est Nebajoth, puis Kédar, Adbeel et Mibsam.
30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad {Hadad: chef de tribu} et Téma {Téma: désert nord-arabique}.
31 Yetur, Naphisch et Qedma : ce sont là les fils {benei: lien de filiation privilégié} d’Ismaël {yishma'el: ancêtre des tribus arabiques}.
32 Et les fils {ben : descendance directe} de Qetura, concubine d’Abraham : elle enfanta {yaldah : verbe de filiation} Zimran, Yaqshan, Medan, Madian, Yishbaq et Shouach. Et les fils de Yaqshan : Shéba et Dedan.
33 Les fils de Madian {midyan: Clan Issu d'Abraham} sont Épha, Épher, Hénoc, Abida et Eldaa. Tous ceux-ci sont les fils de Kétoura {qeturah: Seconde Épouse d'Abraham}.
34 Et Abraham {Avraham: Patriarche premier} engendra Isaac {Yitschaq: celui qui rit} ; les fils d’Isaac furent Ésaü et Israël.
35 Les fils d’Ésaü {esav: ancêtre d’Édom} sont Éliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré {qorakh: nom personnel antique}.
36 Les fils d’Élifaz {eliphaz: Dieu est fort} furent Téman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna {timna: ancêtre féminine} et Amalek.
37 Les fils de Réuel {re'uel: compagnon de Dieu} étaient Nahath, Zérach, Schamma et Mizza {mizzah: nom édomite}.
38 Les fils de Séir {Seʿir: chef édomite} : Lotan, Shoval, Tzibeon, Anah, Dishon, Etser et Dishan {Dishan: l’un des clans d’Édom}.
39 Les fils de Lotan {lotan: ancêtre édomite} étaient Hori et Homam; et la sœur de Lotan était Timna {timna: sœur cadette}.
40 Les fils de Schobal {Schobal: chef de clan} : Aljan, Manahath, Ébal, Schephi et Onam ; et les fils de Tsibeon {Tsibeon: ancêtre familial} : Ayya et Anah.
41 Les fils d’Ana {ʿanah: nom propre du clan} : Dishon. Et les fils de Dishon {dishon: chef de clan} : Hamran, Eshban, Yitran et Keran.
42 Fils d’Étser : Bilhan {bilhan: nom hébreu}, Zaavan et Jaakan. Fils de Dischan {dishan: ascendance familiale} : Uts et Aran.
43 Et voici les rois qui ont régné dans le pays d’Édom {edom: nation d’Esaü}, avant qu’un roi ne règne sur les fils d’Israël : Béla, fils de Béor ; et le nom de sa ville était Dinhaba {dinhavah: ville d’Édom}.
44 Et Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach {ben-Zerach : relation filiale}, originaire de Botsra, régna {takhtav : à la place de Béla} à sa place.
45 Jobab mourut et Khusham {Khusham : successeur royal}, du pays des Thémanites, régna {yimlokh : exercice royal} à sa place.
46 Huscham mourut; et Hadad {Hadad: Chef Royal}, fils de Bedad, régna à sa place. C’est lui qui frappa Madian dans le champ de Moab. Le nom de sa ville était Avith {Avith: Centre Administratif}.
47 Hadad mourut ; Samla {samlah: nom propre masculin singulier} de Masréka {masreqah: localité édomaïque} régna à sa place.
48 Samla mourut, et Saül régna {yimlokh: exercer l’autorité royale} à sa place, venant de Rehoboth sur le fleuve {nahar: grand cours d’eau majeur}.
49 Saül {Sha'ul: demandé par le peuple} mourut, et Baal-Hanan, fils d'Akbor, régna à sa place {tachtav: succession directe}.
50 Baal-Hanan mourut, et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Paï {pa'i: cité d’Édom}, et le nom de sa femme était Mehétabeel, fille de Matred, fille de Mei Zahav {mei zahav: « Eaux d’Or »}.