29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:29:1 ⧉אֵ֖לֶּהeleceux-ci 1 Chronicles 1:29:2 ⧉תֹּלְדוֹתָ֑םtoldetotamgénérations d'eux ou généalogies d'eux 1 Chronicles 1:29:3 ⧉בְּכ֤וֹרbekhorpremier-né 1 Chronicles 1:29:4 ⧉יִשְׁמָעֵאל֙yishmaelIsmaël 1 Chronicles 1:29:5 ⧉נְבָי֔וֹתnevayotNebayoth 1 Chronicles 1:29:6 ⧉וְקֵדָ֥רvekedaret Qédar 1 Chronicles 1:29:7 ⧉וְאַדְבְּאֵ֖לveadbeelet Adbeel 1 Chronicles 1:29:8 ⧉וּמִבְשָֽׂם׃umivsamet Mibsam |
29. Traduction Formelle Voici leur descendance ; le premier-né d’Ismaël est Nebajoth, puis Kédar, Adbeel et Mibsam. |
29. Traduction Dynamique Voici les descendants d’Ismaël : son fils aîné fut Nebajoth, puis vinrent Kédar, Adbeel et Mibsam. |