43. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:43:1 ⧉וְאֵ֣לֶּהveelehet ceux-ci 1 Chronicles 1:43:2 ⧉הַמְּלָכִ֗יםhammelakhimles rois 1 Chronicles 1:43:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherqui 1 Chronicles 1:43:4 ⧉מָלְכוּ֙malkhurégnèrent 1 Chronicles 1:43:5 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsdans le pays de 1 Chronicles 1:43:6 ⧉אֱד֔וֹםedomÉdom 1 Chronicles 1:43:7 ⧉לִפְנֵ֥יlifneiavant 1 Chronicles 1:43:8 ⧉מְלָךְ־מֶ֖לֶךְmelakhmelekh{un} roi régnant 1 Chronicles 1:43:9 ⧉לִבְנֵ֣יlivneipour les fils de 1 Chronicles 1:43:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël 1 Chronicles 1:43:11 ⧉בֶּ֚לַעbelaBéla 1 Chronicles 1:43:12 ⧉בֶּן־בְּע֔וֹרbenbeorfils de Beor 1 Chronicles 1:43:13 ⧉וְשֵׁ֥םveshemet le nom de 1 Chronicles 1:43:14 ⧉עִיר֖וֹirosa ville 1 Chronicles 1:43:15 ⧉דִּנְהָֽבָה׃dinhavaDinhaba |
43. Traduction Formelle Et voici les rois qui ont régné dans le pays d’Édom, avant qu’un roi ne règne sur les fils d’Israël : Béla, fils de Béor ; et le nom de sa ville était Dinhaba. |
43. Traduction Dynamique Voici les rois ayant gouverné le territoire d’Édom, avant qu’un roi ne gouverne les Israélites : Béla, fils de Béor ; le nom de sa ville était Dinhaba. |