5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:5:1 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de 1 Chronicles 1:5:2 ⧉יֶ֔פֶתyefetJapheth 1 Chronicles 1:5:3 ⧉גֹּ֣מֶרgomerGomer 1 Chronicles 1:5:4 ⧉וּמָג֔וֹגumagoget Magog 1 Chronicles 1:5:5 ⧉וּמָדַ֖יumadaiet Madaï 1 Chronicles 1:5:6 ⧉וְיָוָ֣ןveyavanet Javan 1 Chronicles 1:5:7 ⧉וְתֻבָ֑לvetuvalet Tubal 1 Chronicles 1:5:8 ⧉וּמֶ֖שֶׁךְumeshekhet Méshèk 1 Chronicles 1:5:9 ⧉וְתִירָֽס׃סvetiraset Tiras |
5. Traduction Formelle Les fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. |
5. Traduction Dynamique Les descendants de Japhet sont Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. |