50. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:50:1 ⧉וַיָּ֙מָת֙vayamatet il mourut 1 Chronicles 1:50:2 ⧉בַּ֣עַלbaalBaal 1 Chronicles 1:50:3 ⧉חָנָ֔ןkhananHanan 1 Chronicles 1:50:4 ⧉וַיִּמְלֹ֤ךְvayimlokhet il régna 1 Chronicles 1:50:5 ⧉תַּחְתָּיו֙takhtavà sa place 1 Chronicles 1:50:6 ⧉הֲדַ֔דhadadHadad 1 Chronicles 1:50:7 ⧉וְשֵׁ֥םveshemet le nom 1 Chronicles 1:50:8 ⧉עִיר֖וֹirode sa ville 1 Chronicles 1:50:9 ⧉פָּ֑עִיpaiPaï 1 Chronicles 1:50:10 ⧉וְשֵׁ֨םveshemet le nom 1 Chronicles 1:50:11 ⧉אִשְׁתּ֤וֹishtode sa femme 1 Chronicles 1:50:12 ⧉מְהֵיטַבְאֵל֙meheitavelMehétabeel 1 Chronicles 1:50:13 ⧉בַּת־מַטְרֵ֔דbatmatredfille de Matred 1 Chronicles 1:50:14 ⧉בַּ֖תbatfille de 1 Chronicles 1:50:15 ⧉מֵ֥יmeiMeï 1 Chronicles 1:50:16 ⧉זָהָֽב׃zahavZahab |
50. Traduction Formelle Baal-Hanan mourut, et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Paï, et le nom de sa femme était Mehétabeel, fille de Matred, fille de Mei Zahav. |
50. Traduction Dynamique Baal-Hanan mourut, puis Hadad devint roi à sa place. Sa ville s'appelait Paï, et sa femme se nommait Mehétabeel, fille de Matred, petite-fille de Mei Zahav. |