32. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:32:1 ⧉κρινόμενοιkreenomeneeétant jugés 1 Corinthians 11:32:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 11:32:3 ⧉ὑπὸeepopar 1 Corinthians 11:32:4 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 1 Corinthians 11:32:5 ⧉παιδευόμεθαpethevomethanous sommes disciplinés 1 Corinthians 11:32:6 ⧉ἵναeenaafin que 1 Corinthians 11:32:7 ⧉μὴmeene pas 1 Corinthians 11:32:8 ⧉σὺνsinavec 1 Corinthians 11:32:9 ⧉τῷtole 1 Corinthians 11:32:10 ⧉κόσμῳkosmomonde 1 Corinthians 11:32:11 ⧉κατακριθῶμενkatakreethomennous soyons condamnés |
32. Traduction Formelle Mais lorsque nous sommes jugés par le Seigneur {Kyrios, Juge Miséricordieux}, nous sommes disciplinés afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde. |
32. Traduction Dynamique Quand le Seigneur {Kyrios, Guide Protecteur} nous juge, il nous corrige pour que nous ne soyons pas condamnés avec ceux du monde. |