9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:9:1 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 11:9:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 11:9:3 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 11:9:4 ⧉ἐκτίσθηekteestheea été créé 1 Corinthians 11:9:5 ⧉ἀνὴρaneerun homme 1 Corinthians 11:9:6 ⧉διὰdeeaà cause de 1 Corinthians 11:9:7 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 11:9:8 ⧉γυναῖκαyeenekafemme 1 Corinthians 11:9:9 ⧉ἀλλὰallamais 1 Corinthians 11:9:10 ⧉γυνὴyeeneeune femme 1 Corinthians 11:9:11 ⧉διὰdeeaà cause de 1 Corinthians 11:9:12 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 11:9:13 ⧉ἄνδραandrahomme |
9. Traduction Formelle Ce n’est pas à cause de la femme que l’homme a été créé, mais c’est à cause de l’homme que la femme a été créée. |
9. Traduction Dynamique En effet, ce n’est pas l’homme qui a été créé pour la femme, mais c’est la femme qui a été créée pour l’homme. |