1 Corinthiens 13:10:21 Cor.13.10.W2BAT
δὲ
de
“mais”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
HO-tan de EL-thê to TE-lei-on to ek ME-rous ka-tar-gê-THÊ-se-tai
Exégèse
Le verset s’ouvre par une proposition temporelle introduite par hotan {ὅταν | hó-tan} 'lorsque', liée à la particule de {δὲ | dè} 'mais' qui marque le contraste.
En contexte — 1 Corinthiens 13:10
Mais lorsque le parfait paraîtra, ce qui n’est que partiel sera aboli .
À propos de cette coordonnée
1 Corinthiens 13:10:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Corinthiens 13:10 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Cor.13.10.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Cor.13.10.W2.S1) et chaque caractère.