7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 1:7:1 ⧉ἐὰνeansi 1 John 1:7:2 ⧉δὲdemais 1 John 1:7:3 ⧉ἐνendans 1 John 1:7:4 ⧉τῷtole 1 John 1:7:5 ⧉φωτὶfotilumière 1 John 1:7:6 ⧉περιπατῶμενpereepatomennous marchons 1 John 1:7:7 ⧉ὡςoscomme 1 John 1:7:8 ⧉αὐτόςaftoslui 1 John 1:7:9 ⧉ἐστινestinest 1 John 1:7:10 ⧉ἐνendans 1 John 1:7:11 ⧉τῷtole 1 John 1:7:12 ⧉φωτίfoteelumière 1 John 1:7:13 ⧉κοινωνίανkeenoneeancommunion 1 John 1:7:14 ⧉ἔχομενekhomennous avons 1 John 1:7:15 ⧉μετʼmetavec 1 John 1:7:16 ⧉ἀλλήλωνaleelonles uns les autres 1 John 1:7:17 ⧉καὶkeet 1 John 1:7:18 ⧉τὸtole 1 John 1:7:19 ⧉αἷμαemasang 1 John 1:7:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 1 John 1:7:21 ⧉τοῦtoodu 1 John 1:7:22 ⧉υἱοῦeeoofils 1 John 1:7:23 ⧉αὐτοῦaftooson 1 John 1:7:24 ⧉καθαρίζειkathareezeepurifie 1 John 1:7:25 ⧉ἡμᾶςeemasnous 1 John 1:7:26 ⧉ἀπὸapode 1 John 1:7:27 ⧉πάσηςpaseestoute 1 John 1:7:28 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspéché |
7. Traduction Formelle Mais si nous marchons dans la lumière, comme lui{Theos, Dieu de lumière} est dans la lumière, alors nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus{Iesous, Fils incarné}, son Fils, nous purifie continuellement de tout péché. |
7. Traduction Dynamique Cependant, si nous vivons dans la lumière, comme il{Theos, Père saint} demeure dans la lumière, nous partageons une vraie communion entre nous, et le sang de Jésus{Iesous, Sauveur purificateur}, son Fils, nous rend purs de tout péché. |