2 Chroniques 24:12:92 Chr.24.12.W9BAT
שֹׂכְרִים֙
sokherim
“louant”
- Translittération
- so-khe-RIM
- Étendue
- soh-kheh-REEM
- API
- /sɔxəˈriːm/
Signification par langue
- French
- louant
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Holem | « o » long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
so-khe-RIM
- phraseyour reading level
va-yih-YU so-khe-RIM
- clause
va-yit-ne-HU ha-ME-lekh vi-ye-ho-ya-DA el-o-SE me-le-KHET a-vo-DAT BET-ye-ho-VAH va-yih-YU so-khe-RIM kho-tse-VIM ve-kha-ra-SHIM le-kha-DESH BET ye-ho-VAH
- sentence
va-yit-ne-HU ha-ME-lekh vi-ye-ho-ya-DA el-o-SE me-le-KHET a-vo-DAT BET-ye-ho-VAH va-yih-YU so-khe-RIM kho-tse-VIM ve-kha-ra-SHIM le-kha-DESH BET ye-ho-VAH ve-GAM le-kha-ra-SHE var-ZEL u-ne-KHO-shet le-kha-ZEK et-BET ye-ho-VAH
Exégèse
L’énumération sôḵerim ḥôṣḇîm ḥārašîm {שֹׂכְרִים חֹצְבִים וְחָרָשִׁים | sôḵerîm ḥôṣḇîm wəḥārašîm} sans particule distributive met en relief la diversité des corps de métier.
Racine et étymologie
racine s-k-rshin-kaf-resh
“louer, prendre à gage”
En contexte — 2 Chroniques 24:12
Le roi et Jehojada remirent l’argent aux responsables des travaux dans la maison du SEIGNEUR . Ils prirent à gage des tailleurs de pierre et des charpentiers pour restaurer la maison du SEIGNEUR, ainsi que des ouvriers du fer et du bronze pour consolider sa structure.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 24:12:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 2 Chroniques 24:12 ; ainsi le mot hébreu שֹׂכְרִים֙ (sokherim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.24.12.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.24.12.W9.S1) et chaque caractère.