2 Chroniques 24:20:252 Chr.24.20.W25BAT
אֶתְכֶֽם׃
etkhem
“vous”
- Translittération
- et-khem
- Étendue
- EET-ehkh-EM
- API
- /ʔɛtˈχɛm/
Signification par langue
- French
- vous
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
et-khem
- phraseyour reading level
va-ya-ZOV et-khem
- clause
va-yo-MER la-HEM KO a-MAR ha-e-lo-HIM la-MA a-TEM o-ve-RIM et-mits-vo-T ye-ho-VAH ve-LO tats-li-KHU ki-a-zav-TEM et-ye-ho-VAH va-ya-ZOV et-khem
- sentence
ve-RU-akh e-lo-HIM la-ve-SHA et-ze-khar-ya ben-ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN va-ya-a-MOD me-AL la-AM va-yo-MER la-HEM KO a-MAR ha-e-lo-HIM la-MA a-TEM o-ve-RIM et-mits-vo-T ye-ho-VAH ve-LO tats-li-KHU ki-a-zav-TEM et-ye-ho-VAH va-ya-ZOV et-khem
En contexte — 2 Chroniques 24:20
L’Esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils de Jehoiada le prêtre ; il se tint au-dessus du peuple et dit : « Ainsi parle Dieu : Pourquoi transgressez-vous les commandements du SEIGNEUR ? Vous ne prospérerez pas ; puisque vous avez abandonné le SEIGNEUR, lui aussi vous abandonnera. »
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 24:20:25 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 25 de 2 Chroniques 24:20 ; ainsi le mot hébreu אֶתְכֶֽם׃ (etkhem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.24.20.W25, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.24.20.W25.S1) et chaque caractère.