| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:26:1 ⧉וְאֵ֖לֶּהveelehet ceux-ci 2 Chronicles 24:26:2 ⧉הַמִּתְקַשְּׁרִ֣יםhamitkashsherimceux qui conspirent 2 Chronicles 24:26:3 ⧉עָלָ֑יוalavcontre lui 2 Chronicles 24:26:4 ⧉זָבָ֗דzavadZabad 2 Chronicles 24:26:5 ⧉בֶּן־שִׁמְעָת֙benshimeatfils de Shiméath 2 Chronicles 24:26:6 ⧉הָֽעַמּוֹנִ֔יתhaamonitl’Ammonite {féminin} 2 Chronicles 24:26:7 ⧉וִיה֣וֹזָבָ֔דviyehozavadet Jéhozabad 2 Chronicles 24:26:8 ⧉בֶּן־שִׁמְרִ֖יתbenshimritfils de Shimrith 2 Chronicles 24:26:9 ⧉הַמּוֹאָבִֽית׃hamoavitla Moabite {féminin} |
| 26. Traduction Formelle Ceux qui complotèrent contre lui furent : Zabad, fils de Shiméath l’Ammonite, et Jozabad, fils de Shimrith la Moabite. |
| 26. Traduction Dynamique Parmi ceux qui s’étaient ligués contre lui, se trouvaient Zabad, fils de Shiméath l’Ammonite, et Jozabad, fils de Shimrith la Moabite. |