2 Chroniques 24:27:62 Chr.24.27.W6BAT

וִיסוֹד֙

visod

“et fondation ou et la reconstruction”

Translittération: vi-SOD
Étendue: vih-SOHD
API: /viˈsoːd/

Signification par langue

French: et fondation ou et la reconstruction

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וִי + סוֹד֙

↓

vi + sod

↓

visod

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Samekh	s comme dans sel
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Dalet	d comme dans dieu

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
vi-SOD
clause
u-va-NA-v ve-RAV yi-REV ha-mas-SA a-LAV vi-SOD BET ha-e-lo-HIM hi-NAM ke-tu-VIM al-mid-RASH SE-fer ha-me-la-KHIM
sentence
u-va-NA-v ve-RAV yi-REV ha-mas-SA a-LAV vi-SOD BET ha-e-lo-HIM hi-NAM ke-tu-VIM al-mid-RASH SE-fer ha-me-la-KHIM va-yim-LOKH a-mats-ya-HU ve-NO takh-TAV

Exégèse

Le syntagme viyesod beit haelohim {וִיסוֹד בֵּית הָאֱלֹהִים | wî-sōḏ bêt hā-ʾĕ-lō-hîm} 'et fondation de la maison de Dieu' souligne l’action de restauration du sanctuaire.

Racine et étymologie

racine y-s-dyod-samekh-dalet

“fondement”

En contexte — 2 Chroniques 24:27

Pour ce qui concerne ses fils, la multitude des oracles dont il fut l’objet et les réparations de la maison de Dieu , cela est écrit dans le commentaire du livre des rois. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 24:27:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 2 Chroniques 24:27 ; ainsi le mot hébreu וִיסוֹד֙ (visod) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.24.27.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.24.27.W6.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 24:27 Lire 2 Chroniques 24