| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:23:1 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomeret elle dit 2 Chronicles 34:23:2 ⧉לָהֶ֔םlahemà eux 2 Chronicles 34:23:3 ⧉כֹּה־אָמַ֥רkoamarainsi a dit 2 Chronicles 34:23:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 34:23:5 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDieu de 2 Chronicles 34:23:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël 2 Chronicles 34:23:7 ⧉אִמְר֣וּimrudites 2 Chronicles 34:23:8 ⧉לָאִ֔ישׁlaishà l’homme 2 Chronicles 34:23:9 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חashershalakhqui a envoyé 2 Chronicles 34:23:10 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemvous 2 Chronicles 34:23:11 ⧉אֵלָֽי׃סelaià moi |
| 23. Traduction Formelle Et elle leur dit : « Ainsi parle le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël {Yahweh Elohei Yisrael, Souverain d’Israël} : dites à l’homme qui vous a envoyés vers moi. » |
| 23. Traduction Dynamique Elle leur répondit : « Voici ce que déclare le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël {Yahweh Elohei Yisrael, Maître de la nation} : informez l’homme qui vous a missionnés auprès de moi. » |