Actes 24:13:3Acts.24.13.W3BAT
δύνανταί
dynatai
“ils peuvent”
- Translittération
- DY-na-TAI
- Étendue
- dyoo-nah-TAI
- API
- /ˈdy.nan.tai/
Signification par langue
- French
- ils peuvent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DY-na-TAI
- sentence
ou-DE pa-ra-STÊ-sai DY-na-TAI soi pe-RI hôn ny-NI ka-tê-go-ROU-sin mou
Exégèse
Le verbe personnel dynantai {δύνανται | dý-nan-tai} 'ils sont capables' est le noyau de la proposition principale et exprime ici une incapacité objective.
Racine et étymologie
racine dynamaidelta-upsilon-nu-alpha-mu-alpha-iota
“être capable, avoir la puissance”
En contexte — Actes 24:13
Et ils ne peuvent pas prouver devant toi ce au sujet de quoi ils m'accusent maintenant.
À propos de cette coordonnée
Actes 24:13:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 24:13 ; ainsi le mot grec δύνανταί (dynatai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.24.13.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.24.13.W3.S1) et chaque caractère.