| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:17:1 ⧉διʼdeeaprès Acts 24:17:2 ⧉ἐτῶνetonannées Acts 24:17:3 ⧉δὲdeet Acts 24:17:4 ⧉πλειόνωνpleeononplus Acts 24:17:5 ⧉⸂ἐλεημοσύναςeleeemosinasaumônes Acts 24:17:6 ⧉ποιήσωνpeeeesonfaire Acts 24:17:7 ⧉εἰςeesdans Acts 24:17:8 ⧉τὸtole Acts 24:17:9 ⧉ἔθνοςethnosnation Acts 24:17:10 ⧉μουmoode moi Acts 24:17:11 ⧉παρεγενόμην⸃pareyenomeenje suis venu Acts 24:17:12 ⧉καὶkeet Acts 24:17:13 ⧉προσφοράς,prosforasoffrandes |
| 17. Traduction Formelle Après une absence de plusieurs années, je suis revenu pour apporter des aumônes à ma nation et pour offrir des offrandes. |
| 17. Traduction Dynamique Après plusieurs années, je suis venu apporter une aide financière à mon peuple et présenter des offrandes. |