Actes 24:2:1Acts.24.2.W1BAT
κληθέντος
klêthentos
“ayant été convoqué”
- Translittération
- klê-THEN-tos
- Étendue
- klê-THEN-tohs
- API
- /klɛːˈtʰen.tos/
Signification par langue
- French
- ayant été convoqué
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
klê-THEN-tos
- clause
klê-THEN-tos de au-TOU ÊR-ksa-to ka-tê-go-REIN ho TER-tyl-los LE-gōn
- sentence
klê-THEN-tos de au-TOU ÊR-ksa-to ka-tê-go-REIN ho TER-tyl-los LE-gōn pol-LÊS ei-RÊ-nês tyn-KHA-no-men di-A sou KAI di-or-thō-MA-tōn gi-no-ME-nōn tō ETH-nei TOU-tō di-A tês sês pro-NOI-as KRA-tis-te PHÊ-liks
Exégèse
Le verset s'ouvre sur le génitif absolu klēthentos de autou {κληθέντος δὲ αὐτοῦ | klē-thén-tos de au-toû} 'après qu'il eut été appelé', qui fournit le cadre temporel avant que ne survienne l'action principale.
En contexte — Actes 24:2
Après qu'il eut été appelé, Tertulle commença à l'accuser, en disant : « Nous bénéficions d'une grande paix grâce à toi, et des réformes sont mises en œuvre pour cette nation par ta prévoyance . »
À propos de cette coordonnée
Actes 24:2:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 24:2 ; ainsi le mot grec κληθέντος (klêthentos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.24.2.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.24.2.W1.S1) et chaque caractère.