Actes 24:20:12Acts.24.20.W12BAT
συνεδρίου
synedriou
“sanhédrin”
- Translittération
- sy-ne-DRI-ou
- Étendue
- syh-neh-DRIH-oo
- API
- /sy.neˈdri.uː/
Signification par langue
- French
- sanhédrin
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sy-ne-DRI-ou
- sentence
Ê au-TOI HOU-toi ei-PA-tō-san TI HEU-ron a-DI-kê-ma STAN-tos mou e-PI tou sy-ne-DRI-ou
Exégèse
Enfin, la préposition epi {ἐπὶ | e-pí} avec le génitif tou synedriou {τοῦ συνεδρίου | toû sy-ne-drí-ou} marque le lieu précis, « devant le sanhédrin », le conseil officiel juif. L'ensemble de la phrase fonctionne comme un défi judiciaire : si une véritable faute existait, les témoins présents devraient être capables de la formuler, ce qui met en relief l'innocence de Paul et l'absence de preuve substantielle.
En contexte — Actes 24:20
Ou bien, que ces mêmes hommes déclarent quelle injustice ils ont trouvée lorsque je me tenais devant le sanhédrin .
À propos de cette coordonnée
Actes 24:20:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Actes 24:20 ; ainsi le mot grec συνεδρίου (synedriou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.24.20.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.24.20.W12.S1) et chaque caractère.