ὁ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 ὁ

   ho

   le
2. clause🔊 διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ ⸀μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη·

   di-a-le-go-ME-nou de au-TOU pe-RI di-kai-o-SY-nēs kai en-gra-TEI-as kai tou KRI-ma-tos tou MEL-lon-tos EM-pho-bos ge-NO-me-nos ho PHÊ-liks a-pe-KRI-thē

   comme il discutait et de lui au sujet de justice et maîtrise de soi et du jugement du à venir effrayé étant devenu le Félix répondit
3. sentence🔊 διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ ⸀μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη· Τὸ νῦν ἔχον πορεύου καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·

   di-a-le-go-ME-nou de au-TOU pe-RI di-kai-o-SY-nēs kai en-gra-TEI-as kai tou KRI-ma-tos tou MEL-lon-tos EM-pho-bos ge-NO-me-nos ho PHÊ-liks a-pe-KRI-thē to NYN E-khon po-REU-ou kai-RON de me-ta-la-BON me-ta-ka-LE-so-mai se

   comme il discutait et de lui au sujet de justice et maîtrise de soi et du jugement du à venir effrayé étant devenu le Félix répondit le maintenant ayant va un moment et ayant reçu je ferai appeler toi

Exégèse

Emphobos genomenos ho Phēlix {ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ | émphobos genómenos ho Phêlix} exprime l’état de crainte de Félix avant la réponse.

Racine et étymologie

racine dikaios🔊 δίκαιοςdikaios

“conforme au droit”