Actes 24:5:16Acts.24.5.W16BAT
οἰκουμένην
oikoumenên
“monde habité”
- Translittération
- oi-kou-ME-nên
- Étendue
- oi-koo-MEH-nehn
- API
- /oi̯.kuˈme.nɛn/
Signification par langue
- French
- monde habité
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
oi-kou-ME-nên
- sentence
heu-RON-tes gar ton AN-dra TOU-ton loi-MON kai ki-NOUN-ta STA-seis PA-si tois iou-DAI-ois tois ka-TA tên oi-kou-ME-nên prô-tô-STA-tên te tês tôn na-zô-RAI-ôn hai-RE-se-ôs
Exégèse
La préposition kata jointe à tōn Ioudaiois tōn kata tēn oikoumenēn {τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην | toîs Ioudaíois toîs katà tḕn oikouménēn} indique l'étendue géographique «parmi tous les Juifs de la terre habitée».
En contexte — Actes 24:5
Nous avons constaté que cet homme est un fléau : il attise des troubles parmi tous les Juifs de la terre habitée, et il se présente comme un meneur de la secte des Nazaréens.
À propos de cette coordonnée
Actes 24:5:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Actes 24:5 ; ainsi le mot grec οἰκουμένην (oikoumenên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.24.5.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.24.5.W16.S1) et chaque caractère.