Actes 24:7:1Acts.24.7.W1BAT
παρελθὼν
parelthôn
“étant survenu”
- Translittération
- pa-rel-THÔN
- Étendue
- pah-rehl-THÔHN
- API
- /pa.relˈtʰɔːn/
Signification par langue
- French
- étant survenu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-rel-THÔN
- sentence
pa-rel-THÔN de ly-SI-as ho khi-li-AR-khos me-TA pol-LÊS BI-as ek tôn khei-RÔN hê-MON a-PÊ-ga-gen
Exégèse
Le verset structure l’action autour du verbe principal apēgágen {ἀπήγαγεν | apēgágen} 'il a arraché', précédé du participe temporel parelthon {παρελθὼν | pa-rel-thōn} 'lorsqu’il fut venu'.
En contexte — Actes 24:7
Mais Lysias le tribun est intervenu et, avec une force brutale , l’a arraché de nos mains.
À propos de cette coordonnée
Actes 24:7:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 24:7 ; ainsi le mot grec παρελθὼν (parelthôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.24.7.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.24.7.W1.S1) et chaque caractère.