1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 1:1:1 ⧉וְאֵ֗לֶּהveehlehEt voici Exodus 1:1:2 ⧉שְׁמוֹת֙shemotles noms Exodus 1:1:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneides fils Exodus 1:1:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraeld’Israël Exodus 1:1:5 ⧉הַבָּאִ֖יםhabaimqui vinrent Exodus 1:1:6 ⧉מִצְרָ֑יְמָהmitsraimahen Égypte Exodus 1:1:7 ⧉אֵ֣תet Exodus 1:1:8 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovavec Jacob Exodus 1:1:9 ⧉אִ֥ישׁishchaque homme Exodus 1:1:10 ⧉וּבֵית֖וֹuveitoet sa maison Exodus 1:1:11 ⧉:בָּֽאוּ׃bauentrèrent |
1. Traduction Formelle Voici les noms des fils d’Israël qui entrèrent en Égypte avec Jacob ; chacun vint avec les gens de sa maison. |
1. Traduction Dynamique Voici la liste des fils d’Israël arrivés en Égypte aux côtés de Jacob, chacun avec sa famille. |