Quiz de vocabulaire — Ezekiel 19:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתֵּצֵ֨א (va-te-TSE)

   et elle sortitun feudepuis le bâton ou depuis la tigeses branches

2. אֵ֜שׁ (ESH)

   depuis le bâton ou depuis la tigeses branchesson fruitun feu

3. מִמַּטֵּ֤ה (mim-ma-TE)

   son fruitil consuma ou elle consumadepuis le bâton ou depuis la tigeses branches

4. בַדֶּ֙יהָ֙ (vad-de-HA)

   et il n’y eut passes branchesson fruitil consuma ou elle consuma

5. פִּרְיָ֣הּ (pir-YA)

   son fruitil consuma ou elle consumaet il n’y eut pasen elle ou en lui

6. אָכָ֔לָה (a-kha-LA)

   et il n’y eut pasen elle ou en luiun bâton de forceil consuma ou elle consuma

7. וְלֹא־הָ֥יָה (ve-LO-ha-YA)

   un bâton de forceun sceptre ou un bâtonet il n’y eut pasen elle ou en lui

8. בָ֛הּ (VA)

   pour régneren elle ou en luiun bâton de forceun sceptre ou un bâton

9. מַטֵּה־עֹ֖ז (mat-TE-OZ)

   un bâton de forceun sceptre ou un bâtonpour régnerune lamentation

10. שֵׁ֣בֶט (SHE-vet)

    pour régnerune lamentationelleun sceptre ou un bâton

11. לִמְשׁ֑וֹל (lim-SHOL)

    elleet elle devint ou et cela devintpour régnerune lamentation

12. קִ֥ינָה (ki-NA)

    pour une lamentationune lamentationelleet elle devint ou et cela devint

13. הִ֖יא (HI)

    elleet elle devint ou et cela devintpour une lamentationet elle sortit

14. וַתְּהִ֥י (va-te-HI)

    pour une lamentationet elle sortitun feuet elle devint ou et cela devint

15. לְקִינָֽה׃ (le-ki-NA)

    un feudepuis le bâton ou depuis la tigepour une lamentationet elle sortit