4. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:4:1 ⧉τοῦtoode celui qui Galatians 1:4:2 ⧉δόντοςdo(n)tosa donné Galatians 1:4:3 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même Galatians 1:4:4 ⧉ὑπὲρeeperpour Galatians 1:4:5 ⧉τῶνtondes Galatians 1:4:6 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonpéchés Galatians 1:4:7 ⧉ἡμῶνeemonnos Galatians 1:4:8 ⧉ὅπωςoposafin que Galatians 1:4:9 ⧉ἐξέληταιekseleeteil délivre Galatians 1:4:10 ⧉ἡμᾶςeemasnous Galatians 1:4:11 ⧉ἐκekde Galatians 1:4:12 ⧉τοῦtoodu Galatians 1:4:13 ⧉αἰῶνοςeonosâge Galatians 1:4:14 ⧉τοῦtoodu Galatians 1:4:15 ⧉ἐνεστῶτοςenestotosprésent Galatians 1:4:16 ⧉πονηροῦponeeroomauvais Galatians 1:4:17 ⧉κατὰkataselon Galatians 1:4:18 ⧉τὸtole Galatians 1:4:19 ⧉θέλημαtheleemavolonté Galatians 1:4:20 ⧉τοῦtoodu Galatians 1:4:21 ⧉θεοῦtheooDieu Galatians 1:4:22 ⧉καὶkeet Galatians 1:4:23 ⧉πατρὸςpatrosPère Galatians 1:4:24 ⧉ἡμῶνeemonnotre |
4. Traduction Formelle Celui qui s’est donné lui-même pour nos péchés, afin qu’il nous retire de l’ère présente mauvaise, selon la volonté de notre Dieu et Père {Theos, Source du Salut | Pater}. |
4. Traduction Dynamique Il s’est offert lui-même pour nos fautes, afin de nous délivrer de ce monde mauvais d’aujourd’hui, conformément à la volonté de notre Dieu et Père {Theos, Pourvoyeur de Grâce | Pater}. |