| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 33:6:1 ⧉וַתִּגַּ֧שְׁנָהvatigashnaAlors s'approchèrent Genesis 33:6:2 ⧉הַשָּׁפָחוֹתhashafakhotles servantes Genesis 33:6:3 ⧉הֵ֥נָּהhenaelles Genesis 33:6:4 ⧉וְיַלְדֵיהֶ֖ןveyaldehenet leurs enfants Genesis 33:6:5 ⧉וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃vatishtakhavenaet elles se prosternèrent |
| 6. Traduction Formelle Les servantes vinrent alors avec leurs enfants; elles s’avancèrent et se prosternèrent. |
| 6. Traduction Dynamique Les servantes et leurs enfants s’approchèrent et s’inclinèrent profondément. |