| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 40:12:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret dit Genesis 40:12:2 ⧉לוֹ֙loà lui Genesis 40:12:3 ⧉יוֹסֵ֔ףyosefJoseph Genesis 40:12:4 ⧉זֶ֖הzevoici Genesis 40:12:5 ⧉פִּתְרֹנ֑וֹpitronoson explication Genesis 40:12:6 ⧉שְׁלֹ֙שֶׁת֙sheloshettrois Genesis 40:12:7 ⧉הַשָּׂרִגִ֔יםhasarigimles branches Genesis 40:12:8 ⧉שְׁלֹ֥שֶׁתsheloshettrois Genesis 40:12:9 ⧉יָמִ֖יםyamimjours Genesis 40:12:10 ⧉הֵֽם׃hemce sont |
| 12. Traduction Formelle Joseph lui dit : « Voici cette explication : les trois sarments correspondent à trois jours. » |
| 12. Traduction Dynamique Joseph lui expliqua : « Cela signifie ceci : les trois branches représentent trois jours. » |