| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:23:1 ⧉וְהִנֵּה֙vehinnehet voici Genesis 41:23:2 ⧉שֶׁ֣בַעshevasept Genesis 41:23:3 ⧉שִׁבֳּלִ֔יםshibolimépis Genesis 41:23:4 ⧉צְנֻמ֥וֹתtsenumotflétries Genesis 41:23:5 ⧉דַּקּ֖וֹתdakkotminces Genesis 41:23:6 ⧉שְׁדֻפ֣וֹתshedufotbrûlées Genesis 41:23:7 ⧉קָדִ֑יםkadimpar le vent d’est Genesis 41:23:8 ⧉צֹמְח֖וֹתtsomkhotpoussant Genesis 41:23:9 ⧉:אַחֲרֵיהֶֽם׃acharehemaprès elles |
| 23. Traduction Formelle Et voici : derrière eux surgirent sept épis desséchés, maigres et brûlés par le vent d’orient. |
| 23. Traduction Dynamique Ensuite, sept épis, maigres, flétris et brûlés par le vent d’est, poussèrent à leur suite. |