| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 46:5:1 ⧉לְמִ֥יlemià qui Isaiah 46:5:2 ⧉תְדַמְי֖וּנִיtedamyunime comparerez-vous Isaiah 46:5:3 ⧉וְתַשְׁו֑וּvetashvuet égalerez Isaiah 46:5:4 ⧉וְתַמְשִׁל֖וּנִיvetamshiluniet me mettrez en parallèle Isaiah 46:5:5 ⧉וְנִדְמֶֽה׃venidmeet nous serons semblables |
| 5. Traduction Formelle À qui me {Yahweh, Source Incomparable} comparez-vous, avec qui me rendez-vous égal et à qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables ? |
| 5. Traduction Dynamique À qui me {Yahweh, Unique et Sans Égal} ferez-vous servir de comparaison, ou pourriez-vous dire que je suis pareil ? Qui pourrait être comme moi, pour que nous soyons semblables ? |