| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 46:8:1 ⧉זִכְרוּ־זֹ֖אתzikhruzotsouvenez-vous de ceci Isaiah 46:8:2 ⧉וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּvehitoshashuet soyez fermes Isaiah 46:8:3 ⧉הָשִׁ֥יבוּhashivuramenez Isaiah 46:8:4 ⧉פוֹשְׁעִ֖יםfosheimtransgresseurs Isaiah 46:8:5 ⧉עַל־לֵֽב׃allevsur le cœur |
| 8. Traduction Formelle Souvenez-vous de ceci et ressaisissez-vous ! Ramenez-le sur votre cœur, transgresseurs ! |
| 8. Traduction Dynamique Rappelez-vous cela et reprenez courage ! Méditez-le dans votre cœur, vous qui vous rebellez ! |