Jacques 1:3:4Jas.1.3.W4BAT
δοκίμιον
dokimion
“épreuve”
- Translittération
- do-KI-mi-on
- Étendue
- doh-KIH-mi-on
- API
- /doˈki.mi.on/
Signification par langue
- French
- épreuve
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
do-KI-mi-on
- sentence
gi-NO-skon-tes HO-ti to do-KI-mi-on hy-MON tês PI-ste-ôs ka-ter-GA-dze-tai hy-po-mo-NÊN
Exégèse
Le groupe nominal to dokimion hymōn tēs pisteōs {τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως | tò do-kí-mi-on hy-môn tês pí-ste-ōs} est sujet de katergazetai {κατεργάζεται | ka-ter-gá-ze-tai}, le génitif hymōn marquant la possession et le génitif tēs pisteōs précisant le contenu de l'épreuve.
Racine et étymologie
racine dokimdelta-omicron-kappa-iota-mu
“test, examen d'authenticité”
En contexte — Jacques 1:3
Vous le savez : l'épreuve de votre foi fait naître la patience.
À propos de cette coordonnée
Jacques 1:3:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jacques 1:3 ; ainsi le mot grec δοκίμιον (dokimion) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jas.1.3.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jas.1.3.W4.S1) et chaque caractère.