| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Job 39:18:1 ⧉כָּ֭עֵתkaetau moment ou à ce moment-là Job 39:18:2 ⧉בַּמָּר֣וֹםbamaromdans la hauteur ou en haut Job 39:18:3 ⧉תַּמְרִ֑יאtamreielle fait s'élever ou elle s'élève Job 39:18:4 ⧉תִּֽשְׂחַ֥קtiskhakelle rit Job 39:18:5 ⧉לַ֝סּ֗וּסlasusdu cheval ou vers le cheval Job 39:18:6 ⧉וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃ulerokhevoet de son cavalier ou et vers son cavalier |
| 18. Traduction Formelle Au moment où elle se dresse dans les hauteurs, elle se rit du cheval et de son cavalier. |
| 18. Traduction Dynamique Quand l'autruche se redresse et s’élance avec vitesse, elle tourne en dérision le cheval et celui qui le monte. |