| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 39:20:1 ⧉הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּhetarishennule fais-tu trembler Job 39:20:2 ⧉כָּאַרְבֶּ֑הkaarbecomme une sauterelle Job 39:20:3 ⧉ה֖וֹדhodmajesté Job 39:20:4 ⧉נַחְר֣וֹnakhroson hennissement Job 39:20:5 ⧉אֵימָֽה׃ematerreur |
| 20. Traduction Formelle Feras-tu trembler comme une sauterelle ? La majesté de son naseau est un effroi. |
| 20. Traduction Dynamique Veux-tu qu’il nous fasse sursauter comme une sauterelle ? La puissance qui s’échappe de ses naseaux fait peur. |