Jean 15:24:4John.15.24.W4BAT
μὴ
mê
“ne pas”
- Translittération
- mê
- Étendue
- mê
- API
- /mɛː/
Signification par langue
- French
- ne pas
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mê
- sentence
ei ta ER-ga mê e-POI-ê-sa en au-TOIS ha ou-deis AL-los e-POI-ê-sen ha-mar-TI-an ouk EI-kho-san nŷn de kai he-ô-RA-ka-sin kai me-mi-SÊ-ka-sin kai e-ME kai ton pa-TE-ra mou
Exégèse
L’aoriste epoiēsa {ἐποίησα | e-poí-e-sa} 'j’ai fait' marque l’action dans la protase, tandis que l’imparfait eichosan {εἴχοσαν | eí-kho-san} 'ils auraient eu' structure l’apodose, soulignée par la négation mē {μὴ | mḕ} 'ne' et ouk {οὐκ | ouk} 'pas'.
Racine et étymologie
racine eklegomaiepsilon-kappa-lambda-epsilon-gamma-omicron-mu-alpha-iota
“choisir hors de”
En contexte — Jean 15:24
Si je n’avais pas accompli parmi eux les œuvres que nul autre n’a réalisées, ils n’auraient pas eu de péché ; mais maintenant ils les ont vues, et ils ont haï et moi et mon Père .
À propos de cette coordonnée
Jean 15:24:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 15:24 ; ainsi le mot grec μὴ (mê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.15.24.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.15.24.W4.S1) et chaque caractère.