48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:48:1 ⧉ὅτιoteecar Luke 1:48:2 ⧉ἐπέβλεψενepevlepsenil a porté son regard sur Luke 1:48:3 ⧉ἐπὶepeesur Luke 1:48:4 ⧉τὴνtinla Luke 1:48:5 ⧉ταπείνωσινtapeenoseenhumble condition Luke 1:48:6 ⧉τῆςtisde la Luke 1:48:7 ⧉δούληςthooleesservante Luke 1:48:8 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 1:48:9 ⧉ἰδοὺeethoovoici Luke 1:48:10 ⧉γὰρyarcar Luke 1:48:11 ⧉ἀπὸapoà partir de Luke 1:48:12 ⧉τοῦtoole Luke 1:48:13 ⧉νῦνneenmaintenant Luke 1:48:14 ⧉μακαριοῦσίνmakareeooseendiront bienheureuse Luke 1:48:15 ⧉μεmemoi Luke 1:48:16 ⧉πᾶσαιpasetoutes Luke 1:48:17 ⧉αἱeles Luke 1:48:18 ⧉γενεαίyeneegénérations |
48. Traduction Formelle Car il {Theos, Dieu attentif aux petits} a regardé l’humiliation de sa servante ; et voici, dès maintenant, toutes les générations me diront bienheureuse. |
48. Traduction Dynamique Il {Theos, Juge Miséricordieux} a vu la condition humble de sa servante ; à partir d’aujourd’hui, toutes les générations diront que je suis bénie. |