Marc 1:33:3Mark.1.33.W3BAT
ὅλη
holê
“tout entière”
- Translittération
- HO-lê
- Étendue
- HOH-lê
- API
- /ˈho.lɛː/
Signification par langue
- French
- tout entière
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HO-lê
- sentence
KAI ÊN HO-lê hê PO-lis e-pi-sy-nêg-ME-nê pros tên THY-ran
Exégèse
L’adjectif holē {ὅλη | hólē} précède le groupe nominal hē polis {ἡ πόλις | hē pólis} et en souligne la portée globale, indiquant que la totalité de la ville est impliquée.
En contexte — Marc 1:33
Et toute la ville était rassemblée devant la porte .
À propos de cette coordonnée
Marc 1:33:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Marc 1:33 ; ainsi le mot grec ὅλη (holê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.1.33.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.1.33.W3.S1) et chaque caractère.